Nederlands:
Graag willen wij u informeren over onze vertrekmogelijkheden rondom de feestdagen in december. Daarom hebben wij een vertrekschema voor u gemaakt:
Maandag 5 t/m vrijdag 23 december 2022: geen bijzonderheden, normaal vertrekschema. Wel willen wij u vragen om met uw klanten te overleggen dat wij uiterlijk maandag lossen (dus tweede kerstdag), als er op vrijdag 23 december wordt vertrokken. Als er klanten zijn die zowel eerste als tweede kerstdag niet lossen, dan vragen wij u deze om te zetten naar een andere vertrekdag dan vrijdag 23 december.
Zondag 25 december 2022 & maandag 26 december 2022 (i.v.m. Kerstmis) hebben wij geen vertrek naar Italië.
Dinsdag 27 t/m vrijdag 30 december 2022: geen bijzonderheden, normaal vertrekschema.
Vanaf maandag 2 januari 2023 zullen wij onze normale dienstverlening weer voortzetten.
Wij rekenen er op dat u uw klanten op de hoogte stelt van bovengenoemde en we bedanken u voor uw aandacht, begrip & samenwerking.
Italiano:
Attraverso questa email vorremmo informarLa delle nostre partenze per le prossime festività natalizie, qui di seguito troverà lo schema di partenza.
Da lunedì 5 a venerdì 23 Dicembre 2022 incluso: partenza normale, nessuna irregolarità.
Attenzione: vi chiediamo di informare i vostri clienti che i nostri mezzi in partenza venerdì 23 dicembre scaricheranno al massimo lunedì 26 dicembre (Santo Stefano). Se sarete già al corrente che alcuni vostri clienti non accetteranno di scaricare la merce sia a Natale che il giorno di Santo Stefano, vi chiediamo gentilmente di anticipare o posticipare la data di partenza.
I giorni domenica 25 e lunedì 26 Dicembre 2022 non avremo delle partenze verso l’Italia (Festa di Natale).
Da martedì 27 a venerdì 30 Dicembre 2022 incluso: partenza normale, nessuna irregolarità.
Sabato 31 Dicembre e domenica 1 Gennaio 2022 non avremo delle partenze verso l’Italia (Capodanno).
A partire da lunedì 2 Gennaio 2023 riprenderemo il nostro regolare servizio di consegna.
Confidiamo nella Sua collaborazione nell’avvisare in tempo i vostri clienti del nostro schema di partenza, e cogliamo l’occasione per ringraziarLa della Sua attenzione e comprensione.
